Аквариум

Друзья! Не подскажет ли кто, откуда появился эпиграф к песне "10 прекрасных дам" альбома "Ихтиология": "Он умер за две недели до смерти...". Гугл и Справочник молчат... Спасибо!

До последнего дня августа еще довольно долго, но о грустных датах можно вспоминать и заранее.
В последний день августа 1997 года умерла Принцесса, настоящая, несказочная. Она была очень красивая и добрая, так по крайней мере считали жители этого ее Королевства с длинным и сложным названием. Казалось бы, что нам до этой Принцессы? Но дело в том, что ее смерть так сильно взволновала БГ, что он написал в ее память песню.
"Последний день августа
Над городом пахнет грозой
Асфальт становится еще чернее, когда он
Перечеркнут тормозной полосой.
Кому-то снятся необъезженные кони,
Кому-то полистирол и зола,
Кто-то любит жить, кто-то любит
Объедки с чужого стола.
Она тратила больше, чем вам может присниться
Она все отдала.
..........................................
Отныне ее кровь будет чистой росой
На белых цветах первого дня сентября"
Как это грустно и красиво. Да будет так.

А вот ведь как интересно! Странные параллели и пересечения судьбы.

Есть у Джеймс Джойса одна невообразимая книга  "Finnegans Wake".
По форме это смесь обэриутов, кэррола и отсыла к древне-ирландским сказаниям
(как  его же "Улисс" - отсыл к Гомеровской "Одиссее")

Существует несколько вариатов перевода (да и то, не всей книги: а только отрывков)
Один из них сделан Анри Волхонским ,автором текста песни "Город золотой"
Ну а нынешний, замечательный ирландский родственник группы "Аквариум" - Brian Finnegan

И еще. Почитайте переводы и комментарии. Все это приводит в восторг от неизъяснимой прихоти и иронии судеб!
и про то, откуда растут ноги у «Романа, который так и не окончен». )))
-----------------
( Collapse )

а кто-нибудь мне может сказать, что БГ имеет в виду, когда поет "мертвые матросы не спят" и "на часах будет новое время"?

upd для тех, кто имеет в виду "новое время" как приход нового президента, цитата: "На часах будет новое время, один мой знакомый он знает, он в курсе, он сказал, что оно придет с гор"

Как Вы думаете о чем эта песня.

Сегодня мы поговорим о том, почему БРБ не имел успеха в ушах слушателей и о том, что нужно сделать, чтобы следующий альбом в ушах слушателей успех имел. ( Collapse )

Сельские Леди и Джентельмены

Позвольте предложить вам пояснение нескольких строк с точки зрения интересующейся

Духовной наукой. Православные! Не шарахайтесь, это не враг. Итак:

Кто это «пограничный Господь»? Как говорят знающие, на границе между жизнью и

смертью или, при определенных упражнениях, на границе духовного мира человеческое земное «Я» поджидает его высшее неоскверненное, единосущностное со Христом «Я»,

некий двойник. Он пьет наш портвейн (крепленое вино) и смеется, потому что наше даже крепленое вино несравнимо с вином, предложенным Христом в Канне Галилейской.

Этот двойник суров и справедлив, и нашему земному «Я» может показаться чертом,

Хотя он Господь (в том  смысле, что единосущностен с Господом). После смерти про-

Исходит  объединение и уже перед судом Луны они предстают вместе (нас ждет один конец). Следующий куплет можно понять, исходя из реинкарнации, в которой вновь и вновь участвует все то же земное «Я». Если оно не возвышается до высшего «Я», а

живет жизнью «сельских леди и джентльменов», то ему и не будет открыто его истинное

имя и лицо и никто не помешает пить утренний чай. Кто такая сестра жены уже понятно,

но почему она за зеркальным стеклом? Что такое «зеркальное стекло»? Это все наши

земные представления, сохраняемые в памяти, которые отражают человека к его земному

«Я», не дают ему проникнуть за «зеркальное стекло» к своему истинному «Я».

Но с той стороны стекла нет преграды и он, Господь, глядит сквозь нее, т.к. и в нашем

земном «Я» есть семя от этого высшего «Я» и ему, семени, должно расти, а земному

 умаляться.

Это УДИВИТЕЛЬНАЯ песня! И не только она, конечно…    

И вдруг ракурс меняется. Ты за стеклом,
А друзья - в купе уходящего поезда -
Уезжают, даже не зная о том,
Что ты вышел.

И оставшись один на перроне,
Выпав из дельты гнезда,
Теперь ты готов
К духовной жизни,
Но она тебе не нужна -
Да хранит тебя Изида!



Это о смерти?

Житинский: Боря, ты согласен с тем, что Интернет - это смерть копирайту? Т.е. все, что оцифровано, может быть выложено анонимно и...
Б.Г.: Я СЧИТАЮ, ЧТО ИСКУССТВО ДОЛЖНО ПРИНАДЛЕЖАТЬ НАРОДУ