Аквариум

Дожили. Аквариум превратился в Террариум! Прощай, Сокол. Здравствуй, Бэби Убийца из Каспийска ( ракетные войска оттуда родом, нет?). О чём молчит перезвон? О вчерашнем дне, что похож на брагу, которую давно никто не пьёт. Гарфункель больше не поёт. Саймон? Ху из мистер Саймон? 

Друзья! Не подскажет ли кто, откуда появился эпиграф к песне "10 прекрасных дам" альбома "Ихтиология": "Он умер за две недели до смерти...". Гугл и Справочник молчат... Спасибо!

До последнего дня августа еще довольно долго, но о грустных датах можно вспоминать и заранее.
В последний день августа 1997 года умерла Принцесса, настоящая, несказочная. Она была очень красивая и добрая, так по крайней мере считали жители этого ее Королевства с длинным и сложным названием. Казалось бы, что нам до этой Принцессы? Но дело в том, что ее смерть так сильно взволновала БГ, что он написал в ее память песню.
"Последний день августа
Над городом пахнет грозой
Асфальт становится еще чернее, когда он
Перечеркнут тормозной полосой.
Кому-то снятся необъезженные кони,
Кому-то полистирол и зола,
Кто-то любит жить, кто-то любит
Объедки с чужого стола.
Она тратила больше, чем вам может присниться
Она все отдала.
..........................................
Отныне ее кровь будет чистой росой
На белых цветах первого дня сентября"
Как это грустно и красиво. Да будет так.

А вот ведь как интересно! Странные параллели и пересечения судьбы.

Есть у Джеймс Джойса одна невообразимая книга  "Finnegans Wake".
По форме это смесь обэриутов, кэррола и отсыла к древне-ирландским сказаниям
(как  его же "Улисс" - отсыл к Гомеровской "Одиссее")

Существует несколько вариатов перевода (да и то, не всей книги: а только отрывков)
Один из них сделан Анри Волхонским ,автором текста песни "Город золотой"
Ну а нынешний, замечательный ирландский родственник группы "Аквариум" - Brian Finnegan

И еще. Почитайте переводы и комментарии. Все это приводит в восторг от неизъяснимой прихоти и иронии судеб!
и про то, откуда растут ноги у «Романа, который так и не окончен». )))
-----------------
( Collapse )

а кто-нибудь мне может сказать, что БГ имеет в виду, когда поет "мертвые матросы не спят" и "на часах будет новое время"?

upd для тех, кто имеет в виду "новое время" как приход нового президента, цитата: "На часах будет новое время, один мой знакомый он знает, он в курсе, он сказал, что оно придет с гор"

Лидер легендарной рок-группы "Аквариум" Борис Гребенщиков назвал одного из самых ярких представителей русского рока поэта и музыканта Александра Башлачева, со дня гибели которого 17 февраля пройдет 20 лет, неоцененным гением.






Дырявый висок. Слепая орда.
Пойми, никогда не поздно снимать броню.
Целуя кусок трофейного льда
Я молча иду к огню.

Ну что за год!
Около четырех часов утра 24 сентября певица Наталья Пивоварова на своей машине Volkswagen Passat ехала в сторону Коктебеля. Сотрудники милиции пока не выяснили, почему автомобиль певицы выехал на полосу встречного движения в тот момент, когда навстречу приближался автомобиль ВАЗ-2101. Произошло лобовое столкновение, во время которого водители обеих машин погибли на месте.

Как Вы думаете о чем эта песня.

Друзья, давайте все умрем,
К чему нам жизни трепетанье?
Уж лучше гроба громыханье
И смерти темный водоём

Борис Борисович, помимо растафарианства, принес и готику?

апд: "здравствуй, моя смерть" - туда же.