June 27th, 2005

(no subject)

Наконец-то дома найдена книга с текстами песен бенгальских вайшнавов. Эти самы песни звучат перед каждым концертом "Аквариума". Сами песни можно укачать отсюда, за что в очередной раз спасибо Сергею Варюшкину. Вот четвертая в его списке песня, а под катом - пятая. Будут и остальные.

АРУНОДАЯ-КИРТАН

1. Едва заалел восток, возвещая о восходе солнца, как Господь Гаурасундара, драгоценный камень среди брахманов, пробудился ото сна. Окруженный Своими преданными, Он пошел по горам и деревням Надии.

2. Бьют мриданги, и в такт им звенят в этом киртане джхаджи. Золотое тело Господа Гауранги трепещет в экстазе любви к Богу, и колокольчики мерно позванивают у Него на ногах.

3. Господь Гауранга взывает к горожанам: «Ночью вы предаетесь бесполезному сну, а днем украшаете свои тела. Пусть же теперь святые имена станут украшением ваших уст! Пойте без оскорблений: «Мукунда! Мадхава! Ядава! Хари!»

4. «Вы получили этот редкий дар – человеческое тело. Почему же вы пренебрегаете этим даром? Вы не поклоняетесь любимцу матери Яшоды, и потому беспредельной будет ваша скорбь в момент смерти».

5. «С каждым восходом и закатом день уходит прочь, и его уже не вернуть. Почему же, пребывая в праздности, вы не служите Господу своего сердца?»

6. «Вы должны понять эту важную истину: жизнь не вечна и полна страданий. Так пусть же святое имя будет для вас единственным прибежищем, навеки посвятите себя служением ему»

7. «На благо всех живых существ сладкозвучное имя «Кришна» низошло в эту материальную вселенную. Подобно солнцу, сияет оно на небосводе наших сердец, рассеивая тьму невежества своими лучами»

8. Пейте же нектар святого имени Кришны – и возрадуется душа Тхакура Бхактивиноды. Во всех четырнадцати мирах нет иного сокровища, кроме святого имени.



Collapse )